gearing up

But don't expect to hear that view in Washington, with unemployment still high and politicians gearing up for an election year.

但是，在美国失业率仍居高不下、美国领导人又在为明年总统大选而加紧准备的情况下，不要指望在华盛顿听到这种观点。

The nation can rest assured that the oil industry is fully aware of its responsibility and is gearing up to meet the challenge.

只有印度石油工业充分意识到它的责任，同时准备好应对挑战，国家才能放心休息。

Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.

现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。

The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.

虽然仍处于“修复模式”（repairmode），但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。

During this speech Bush said the extra troops are needed to battle Taliban fighters who are gearing up for a new spring offensive.

布什在讲话中称，与准备发动新一轮春季攻势的塔利班士兵作战需要额外增派军队。

As she's speaking, John has wandered off into the studio and is gearing up to start moving.

她说话的同时，约翰漫步进工作室，准备开始跳舞。

With Europe committed to its own high-speed train, Japan is now gearing up for the race to capture new markets.

致力于自己与欧洲，日本高速列车现在加速赛跑占领新市场。

And (RED) is gearing up to inspire its army of friends, as well as the corporations we work with, to help deliver the 2015 goal.

RED已经准备好激励他的战友们和与之合作的公司共同达成2015年的目标。

Assertive Chinese and job-hungry Americans are gearing up for a trade war across the Pacific. Fortunately, cooler heads will likely prevail.

过于自信的中国人与渴求工作的美国人正为一场横跨太平洋的贸易战争添柴加火。幸好，更为冷静的观点看起来占了上风。

And Wall Street banks are gearing up for a furious lobbying campaign, in an effort to water down some of the reform proposals.

华尔街银行正准备大举游说，以期减轻某些改革提议的推行力度。

Gearing up to produce small cars in the United States was a very expensive proposition.

在美国要提高生产小型车的效率是很费钱的事情。

Rizhao, in Shandong Province, is one of the hundreds of Chinese cities gearing up to really grow.

日照位于山东省，是中国数以百计的加速发展的城市之一。

I think they were gearing up for the election, and appeasing the unions to elect Gore was more important than standing for free trade.

我认为，他们在为选举做调整，安抚工会，让他们支持戈尔比克林顿支持自由贸易更加重要。

Over the last few days I've not only been physically doing lots but have been mentally gearing up for the task ahead.

在过去的几天里，我对即将开始的工作做好了身体和心理的充分准备。

Search giant Google Inc. is gearing up to challenge the likes of Apple Inc. in the area with its Google TV operating system.

搜索巨头谷歌（GoogleInc.）将准备凭藉其电视操作系统在这一领域挑战苹果（AppleInc.）等公司。

And the medical-devices industry is already gearing up to escape some of the $40 billion in taxes to be slapped on it.

与此同时，医疗器械的行业已做好准备逃避即将在其身上刮下400亿美元的税收。

A reliable source says the Gossip Girl brain trust is gearing up to have Billy return to the Upper East Side next season.

据可靠消息称：这部剧的高层正计划着让出演和蔼可亲的老爹威廉·鲍德温在下一季回上东区转转。

The United States and South Korea are each gearing up for a crucial vote to ratify a major trade liberalization deal.

美国和韩国都在为举行批准一项重要的自由贸易协议的表决而加紧准备。

We are gearing up for emergency food distributions at medical clinics staged out of a damaged primary school.

我们在一家倒塌的小学的医务室集合，发放紧急救助食物。

New Jersey is gearing up for another run, and is considering a referendum to make online gambling legal in that state for its own residents.

新泽西州也准备奋力一搏，试图通过全民公投使该州居民的赌博合法化。